Come funziona — stagione, cast, storyboard, render, doppiaggio
I cinque passaggi dalla logline al master doppiato, il costo in crediti di ciascuno e il tempo di render di un episodio da 75 secondi.
- 2 giorni
- Per episodio finito
- ≈ 430
- Crediti per episodio
- 12
- Lingue doppiate
- 3
- Rapporti di esportazione
- 01
Imposta la stagione
5 crediti 5 minutiScegli un modello o incolla il tuo logline. Scegli il numero di episodi, la durata target e le lingue da doppiare.
Scegli il numero di episodi, la durata target e le lingue che desideri doppiare. La scelta di tre lingue di doppiaggio invece di dodici non cambia il costo di rendering, ma solo il costo dell'audio e dei sottotitoli, che in ogni caso è di circa 40 crediti per episodio.
- 02
Cast e tavola
15 crediti per episodio 20–40 minutiBlocca il cast una volta, quindi rivedi lo storyboard per l'intera stagione. Rifiuta qualsiasi scatto prima che venga eseguito il rendering di un singolo fotogramma.
Lo storyboard è l'ultimo checkpoint economico. Rifiutare un colpo qui non costa nulla; rifiutarlo dopo il render costa lo scatto. Approva la stagione solo quando ogni battito arriva.
- 03
Rendi la stagione
≈ 330 crediti per episodio 15-30 minuti per episodioMetti in coda ogni episodio in una sola esecuzione. Le riprese vengono renderizzate individualmente, quindi un fallimento costa una ripresa, non l'episodio.
La coda è lato server. È possibile chiudere il browser. Gli scatti vengono renderizzati in modo indipendente, quindi uno scatto fallito viene ritentato e rimborsato se non produce mai un file.
- 04
Duplica, sottotitola, esporta
≈ 40 crediti per episodio 5 minutiGenera pacchetti audio e sottotitoli doppiati per le lingue scelte, quindi esporta master 9:16, 1:1 e 16:9.
L'audio doppiato viene generato rispetto al taglio bloccato. Le tracce dei sottotitoli vengono fornite come file separati (SRT) per il caricamento sulla piattaforma; i sottotitoli incorporati sono disponibili per i master 9:16.
Dove si rompe e come evitarlo
Quattro modalità di fallimento rappresentano la maggior parte dei crediti sprecati. Tutti e quattro sono evitabili nella fase dello storyboard.
Imbarco sull'intera stagione prima di controllare un episodio
Visualizza prima l'episodio uno dall'altro. Uno storyboard che si legge bene sulla carta può ancora fallire in termini di ritmo e risolverlo dopo 12 episodi costa 12 volte di più.
Riprogettazione del cast per ogni episodio
Blocca il cast a livello di stagione. La riprogettazione dei personaggi per episodio è la ragione più comune per cui si verificano spostamenti tra gli episodi.
Esportare un rapporto e modificare nuovamente il resto
Scheda per 9:16, quindi lascia che il passaggio di esportazione riformuli per 1:1 e 16:9. La rimodifica manuale vanifica lo scopo della pipeline.
Il doppiaggio prima del montaggio è definitivo
L'audio doppiato è sincronizzato con il taglio bloccato. Se in seguito si modificano le durate delle riprese, il doppiaggio dovrà essere rigenerato e fatturato nuovamente.
Dettagli sui costi per un episodio
| Generazione di script (beat sheet degli anni '60 e '90) | 5 crediti |
| Design del personaggio + blocco del cast | 20 crediti per personaggio |
| Anteprima dello storyboard (ancora nessun video) | 15 crediti |
| Rendering dello scatto, 1080p, ogni 5 secondi | 22 crediti |
| Performance vocale + sincronizzazione labiale, per episodio | 18 crediti |
| Traccia dei sottotitoli, per lingua | 6 crediti |
| Letto musicale + sound design | 10 crediti |
| Episodio completo degli anni '75, 15 riprese, 2 tracce di sottotitoli | ≈ 430 |
Dall'episodio due in poi il cast viene riutilizzato, quindi il costo del design del personaggio scompare e lo stesso episodio arriva a circa 390 crediti.
Le domande che i produttori pongono per prime
Quanto costa effettivamente un episodio?
Un episodio di 75 secondi con 15 inquadrature, due tracce di sottotitoli e una traccia audio doppiata costa circa 430 crediti. Cioè copione 5 + cast 40 + tabellone 15 + inquadrature 330 + voce 18 + sottotitoli 12 + musica 10. Riutilizzare il cast negli episodi successivi lo riduce a circa 390.
Cosa coprono i 300 crediti gratuiti?
Abbastanza per caricare un episodio completo e renderizzare i suoi 20 secondi di apertura con voce e sottotitoli. Non copre un episodio completo, che richiede circa 430 crediti. Nessuna carta richiesta per iniziare.
Possiedo ciò che faccio?
SÌ. I piani a pagamento includono i diritti commerciali e il lavoro del cliente. Mantieni il filmato, le sceneggiature e le definizioni del cast. Non manteniamo alcuna licenza per riutilizzare il tuo output.
Posso mantenere un personaggio coerente per tutta la stagione?
Questo è ciò che fa Cast Lock. Ogni personaggio riceve una richiesta di sguardo bloccato e un'immagine di riferimento che viene riutilizzata in ogni inquadratura e in ogni episodio. Non è una garanzia al 100% (l'illuminazione estrema o i cambiamenti di angolazione possono comunque derivare), ma è molto meglio che richiamare ogni volta un volto dal testo.
La tua prima stagione inizia con 300 crediti gratuiti
Abbastanza per caricare un episodio completo e renderizzare i suoi 20 secondi di apertura con voce e sottotitoli. Nessuna carta richiesta.
300 crediti · Nessuna carta richiesta · Diritti commerciali sui piani a pagamento