Skip to content
shortdramamaker

Features — season batch, cast lock, 12-language dubbing

What the pipeline does end to end: season planning, cast lock, storyboard review, per-shot re-render, dubbed audio and subtitle packs, three export ratios, API.

Season batch

Plan 12 episodes once, render the season in a single run.

Most tools make one episode at a time. A season needs continuity: the same cast, the same grade, the same pacing. You define the season, we queue every episode, and the queue survives a browser close.

Dubbing in 12 languages

One performance, twelve audio tracks and subtitle packs, timing matched.

Each episode can carry dubbed audio in all 12 supported languages, generated from the same performance timing so lip movement still reads correctly. Subtitle tracks are exported as separate files for platform upload.

Multi-format export

9:16 for TikTok, 1:1 for feed, 16:9 for YouTube — from one storyboard.

The storyboard is framed for vertical, then reframed for the other two aspect ratios with subject tracking. You get three masters per episode instead of re-editing by hand.

Cast lock

A face that stays the same in episode 12.

Every cast member has a locked look prompt plus a reference image reused across every shot and episode. Drift is the number one reason vertical drama looks cheap — cast lock is the fix.

Storyboard before spend

Reject shots for 15 credits, not 330.

Boarding costs 15 credits for the whole episode. Rendering costs 22 credits per 5 seconds. Seeing the board first is the difference between a 15-credit mistake and a 330-credit one.

Per-shot re-render

Fix one shot, not the episode.

Shots render individually. A failed or rejected shot is re-rendered on its own at the shot price. Nothing else in the episode is touched.

API and webhooks

Drop the pipeline into your own CMS.

Studio plans get a REST API for project creation, episode queueing and render status, plus webhooks on episode completion. Useful if you already have a publishing system.

Transparent credits

Every credit movement is a line item.

Script, cast, board, shots, voice, subtitles and music are priced separately in the dashboard. You can see exactly what a rejected shot cost, and export the ledger.

Against a traditional shoot

Season pipeline vs. a traditional shoot

Dimension Traditional shoot shortdramamaker
Cost per 75s episode $800–$2,500 ≈ 430 credits (≈ $4–8)
Time per episode 2–3 weeks 2 days
Cast consistency Guaranteed (same actors) Cast lock, ~90% stable
Changing one shot Re-shoot day 22 credits
Dubbing to 12 languages $200–$600 per language 18 credits + 6 per subtitle track
Aspect ratio variants Manual re-edit Included in export

Cast consistency is the one dimension where a real shoot still wins. If your series depends on a recognisable human face across 40 episodes, shoot it. If it depends on volume, dubbing and turnaround, this pipeline wins on every other row.

How a season gets made

The five production steps

  1. 01 5 credits

    Set the season

    Pick a template or paste your own logline. Choose episode count, target length and the languages you need dubbed.

    5 minutes

  2. 02 15 credits per episode

    Cast and board

    Lock your cast once, then review the storyboard for the whole season. Reject any shot before a single frame is rendered.

    20–40 minutes

  3. 03 ≈ 330 credits per episode

    Render the season

    Queue every episode in one run. Shots render individually, so a failure costs one shot, not the episode.

    15–30 minutes per episode

  4. 04 ≈ 40 credits per episode

    Dub, subtitle, export

    Generate dubbed audio and subtitle packs for the languages you picked, then export 9:16, 1:1 and 16:9 masters.

    5 minutes

Plans start at $19/month and every paid plan includes commercial rights. Checkout runs on WeChat Pay, Alipay, card via Creem and USDC on Base or Polygon — each channel can be switched off from the admin panel.

Questions producers ask first

How much does one episode actually cost?

A 75-second episode with 15 shots, two subtitle tracks and one dubbed audio track costs about 430 credits. That is script 5 + cast 40 + board 15 + shots 330 + voice 18 + subtitles 12 + music 10. Reusing the cast on later episodes drops it to about 390.

What do the 300 free credits cover?

Enough to board one full episode and render its opening 20 seconds with voice and subtitles. It does not cover a complete episode — that needs about 430 credits. No card required to start.

Do I own what I make?

Yes. Paid plans include commercial rights and client work. You keep the footage, the scripts and the cast definitions. We keep no licence to reuse your output.

Can I keep a character consistent across a whole season?

That is what cast lock does. Each character gets a locked look prompt and a reference image that is reused in every shot and every episode. It is not a 100% guarantee — extreme lighting or angle changes can still drift — but it holds far better than prompting a face from text each time.

How good is the dubbing?

Good enough for market testing, not good enough to replace a voice actor for a hero character. Timing is matched to the original performance so lip movement still reads. Many teams test a market with dubbed tracks and re-record the lead role once a series proves out.

Your first season starts with 300 free credits

Enough to board one full episode and render its opening 20 seconds with voice and subtitles. No card required.

300 credits · No card required · Commercial rights on paid plans