انتقل إلى المحتوى
shortdramamaker

المزايا — موسم دفعة واحدة، تثبيت الطاقم، دبلجة 12 لغة

تخطيط الموسم، تثبيت الطاقم، مراجعة لوحة القصص، إعادة تصيير لقطة، صوت مدبلج، حزم ترجمة، ثلاثة أبعاد تصدير، وواجهة برمجية.

دفعة الموسم

خطط لـ 12 حلقة مرة واحدة، واعرض الموسم في جولة واحدة.

تقوم معظم الأدوات بإنشاء حلقة واحدة في كل مرة. الموسم يحتاج إلى الاستمرارية: نفس الممثلين، نفس الدرجة، نفس الوتيرة. أنت تحدد الموسم، ونضع كل حلقة في قائمة الانتظار، وتستمر قائمة الانتظار بعد إغلاق المتصفح.

الدبلجة في 12 لغة

أداء واحد واثني عشر مسارًا صوتيًا وحزم الترجمة، توقيت متطابق.

يمكن أن تحمل كل حلقة صوتًا مدبلجًا بجميع اللغات الـ 12 المدعومة، ويتم إنشاؤه من نفس توقيت الأداء بحيث تظل حركة الشفاه تُقرأ بشكل صحيح. يتم تصدير مسارات الترجمة كملفات منفصلة لتحميلها على النظام الأساسي.

تصدير متعدد الأشكال

9:16 لـ TikTok، 1:1 للخلاصة، 16:9 لـ YouTube — من لوحة عمل واحدة.

تم تأطير لوحة العمل بشكل رأسي، ثم تم إعادة تأطيرها لنسبتي العرض إلى الارتفاع الأخريين مع تتبع الموضوع. تحصل على ثلاثة أساتذة لكل حلقة بدلاً من إعادة التحرير يدويًا.

قفل الزهر

الوجه الذي يبقى كما هو في الحلقة 12.

يتمتع كل عضو في فريق التمثيل بمطالبة نظرة مقفلة بالإضافة إلى صورة مرجعية يُعاد استخدامها في كل لقطة وحلقة. الانجراف هو السبب الأول الذي يجعل الدراما العمودية تبدو رخيصة - قفل الزهر هو الحل.

القصة المصورة قبل الإنفاق

رفض الطلقات لمدة 15 ساعة معتمدة، وليس 330.

تكاليف الصعود 15 ساعة معتمدة للحلقة بأكملها. تقديم تكاليف 22 ساعة معتمدة لكل 5 ثواني. إن رؤية المجلس أولاً هي الفرق بين خطأ 15 ائتمانًا وخطأ 330 ائتمانًا.

إعادة عرض لكل لقطة

أصلح لقطة واحدة، وليس الحلقة.

يتم تقديم اللقطات بشكل فردي. تتم إعادة عرض اللقطة الفاشلة أو المرفوضة من تلقاء نفسها بسعر اللقطة. لم يتم لمس أي شيء آخر في الحلقة.

واجهة برمجة التطبيقات وخطافات الويب

قم بإسقاط خط الأنابيب في نظام إدارة المحتوى (CMS) الخاص بك.

تحصل خطط الاستوديو على REST API لإنشاء المشروع وانتظار الحلقات وحالة العرض، بالإضافة إلى خطافات الويب عند اكتمال الحلقة. مفيد إذا كان لديك بالفعل نظام نشر.

اعتمادات شفافة

كل حركة ائتمانية هي بند.

يتم تسعير النص والممثلين واللوحة واللقطات والصوت والترجمات والموسيقى بشكل منفصل في لوحة المعلومات. يمكنك معرفة تكلفة اللقطة المرفوضة بالضبط، وتصدير دفتر الأستاذ.

ضد تبادل لاطلاق النار التقليدية

خط أنابيب الموسم مقابل التصوير التقليدي

البعد تبادل لاطلاق النار التقليدية shortdramamaker
التكلفة لكل حلقة 75 ثانية 800 دولار - 2500 دولار ≈ 430 ساعة معتمدة (≈ 4-8 دولارات)
الوقت لكل حلقة 2-3 أسابيع 2 أيام
اتساق الزهر مضمون (نفس الممثلين) قفل مصبوب، ثابت بنسبة 90% تقريبًا
تغيير طلقة واحدة يوم إعادة التصوير 22 ساعة معتمدة
الدبلجة إلى 12 لغة 200-600 دولار لكل لغة 18 ساعة معتمدة + 6 لكل مسار ترجمة
متغيرات نسبة العرض إلى الارتفاع إعادة التحرير اليدوي المدرجة في التصدير

إن اتساق طاقم الممثلين هو البعد الوحيد الذي لا تزال فيه اللقطة الحقيقية تفوز. إذا كان مسلسلك يعتمد على وجه بشري يمكن التعرف عليه عبر 40 حلقة، فقم بتصويره. إذا كان الأمر يعتمد على الحجم والدبلجة والتحول، فإن خط الأنابيب هذا يفوز في كل صف آخر.

كيف يتم صنع الموسم

خطوات الإنتاج الخمس

  1. 01 5 اعتمادات

    تحديد الموسم

    اختر قالبًا أو الصق سطر السجل الخاص بك. اختر عدد الحلقات والطول المستهدف واللغات التي تريد دبلجتها.

    5 دقائق

  2. 02 15 ساعة معتمدة لكل حلقة

    يلقي والمجلس

    قم بقفل طاقم الممثلين مرة واحدة، ثم قم بمراجعة القصة المصورة للموسم بأكمله. ارفض أي لقطة قبل عرض إطار واحد.

    20-40 دقيقة

  3. 03 ≈ 330 نقطة لكل حلقة

    تقديم الموسم

    قائمة الانتظار كل حلقة في جولة واحدة. يتم عرض اللقطات بشكل فردي، لذا فإن الفشل يكلف طلقة واحدة، وليس الحلقة.

    15-30 دقيقة لكل حلقة

  4. 04 ≈ 40 ساعة معتمدة لكل حلقة

    دبلجة، ترجمة، تصدير

    قم بإنشاء حزم صوتية وترجمة مدبلجة للغات التي اخترتها، ثم قم بتصدير 9:16 و1:1 و16:9.

    5 دقائق

تبدأ الخطط بسعر $19/month وكل خطة مدفوعة تتضمن حقوقًا تجارية. يتم تشغيل Checkout على WeChat Pay وAlipay والبطاقة عبر Creem وUSDC على Base أو Polygon - يمكن إيقاف تشغيل كل قناة من لوحة الإدارة.

الأسئلة التي يطرحها المنتجون أولاً

كم تكلف حلقة واحدة في الواقع؟

حلقة مدتها 75 ثانية تحتوي على 15 لقطة ومسارين للترجمة ومسار صوتي مدبلج تكلف حوالي 430 نقطة. هذا هو النص 5 + طاقم التمثيل 40 + اللوحة 15 + اللقطات 330 + الصوت 18 + الترجمة 12 + الموسيقى 10. إعادة استخدام طاقم الممثلين في الحلقات اللاحقة يؤدي إلى انخفاضه إلى حوالي 390.

ماذا تغطي الـ 300 رصيد مجاني؟

يكفي تصوير حلقة واحدة كاملة وجعل افتتاحيتها مدتها 20 ثانية بالصوت والترجمة. لا يغطي حلقة كاملة، بل يحتاج إلى حوالي 430 نقطة. لا توجد بطاقة مطلوبة للبدء.

هل أملك ما أصنعه؟

نعم. تتضمن الخطط المدفوعة الحقوق التجارية وعمل العميل. يمكنك الاحتفاظ باللقطات والنصوص وتعريفات الممثلين. نحن لا نحتفظ بأي ترخيص لإعادة استخدام مخرجاتك.

هل يمكنني الحفاظ على شخصية متسقة طوال الموسم بأكمله؟

هذا ما يفعله القفل المصبوب. تحصل كل شخصية على مظهر مقفل وصورة مرجعية يتم إعادة استخدامها في كل لقطة وكل حلقة. إنه ليس ضمانًا بنسبة 100% - فقد لا يزال من الممكن أن تنحرف الإضاءة الشديدة أو تغييرات الزاوية - ولكنه أفضل بكثير من إخراج الوجه من النص في كل مرة.

ما مدى جودة الدبلجة؟

جيدة بما يكفي لاختبار السوق، وليست جيدة بما يكفي لاستبدال الممثل الصوتي بشخصية بطلة. التوقيت مطابق للأداء الأصلي لذلك تظل حركة الشفاه قابلة للقراءة. تختبر العديد من الفرق السوق بمسارات مُدبلجة وتعيد تسجيل الدور الرئيسي بمجرد إثبات نجاح السلسلة.

يبدأ موسمك الأول بـ 300 نقطة مجانية

يكفي تصوير حلقة واحدة كاملة وجعل افتتاحيتها مدتها 20 ثانية بالصوت والترجمة. لا توجد بطاقة مطلوبة.

300 نقطة معتمدة · لا توجد بطاقة مطلوبة · الحقوق التجارية على الخطط المدفوعة